Ambos Health

English | Español · 52 pages

The family health binder a doctor designed.

La carpeta de salud familiar diseñada por un médico.

Every question a doctor, nurse or paramedic will ask your family — answered ahead of time, on pages anyone in the family can read. Built by a family medicine physician who is also a certified medical interpreter.

Get the binder — $29 Free emergency kit

✓ Instant download✓ Printable · Fillable · iPad✓ Ink-saver B&W version✓ English + Spanish on every page

Ambos Family Health Binder Complete edition: printed binder, wallet cards and iPad version

What a doctor would add · Lo que añadiría un médico

Describe it like a doctorThe OLDCARTS checklist clinicians use for any symptom.
Descríbalo como un médico

ER, urgent care or clinic?A physician's guide plus BE FAST / RÁPIDO stroke signs.
¿A dónde debo ir?

Your right to an interpreterWallet cards written by a certified medical interpreter.
Su derecho a un intérprete

Read any Rx labelEvery part of a prescription label, decoded.
Cómo leer la etiqueta de la receta

Look inside · Vea el interior

8 of the 52 pages. Every label is in English and Spanish.

Emergency Health Summary page — Emergency Health SummaryResumen de salud de emergencia

ER vs urgent care vs clinic page — ER vs urgent care vs clinic¿A dónde debo ir?

Current medications page — Current medicationsMedicamentos actuales

Describe it like a doctor page — Describe it like a doctorDescríbalo como un médico

Vaccine records page — Vaccine recordsRegistro de vacunas

Blood pressure log page — Blood pressure logRegistro de presión

Insurance & costs page — Insurance & costsSeguro y gastos

Bilingual glossary page — Bilingual glossaryGlosario bilingüe

See it filled in

10 minutes today. Calm on the worst day.

Así se ve completa.

Write by hand, or (in the Complete edition) type into the fillable PDF or use your iPad. Anyone in the family can fill it in, and any doctor can read it.

Free · Gratis

Start with the free Emergency Health Kit

Empiece con el kit de emergencia gratis

3 physician-designed bilingual pages: the one-page Emergency Health Summary, the “Where should I go?” guide and interpreter wallet cards. Fill it in tonight; stick it on the fridge.

Download free · Descargar gratis

Free Emergency Health Kit: cover, Where should I go? guide and interpreter cards

Choose your binder · Elija su carpeta

One-time purchase. Instant download. Code FAMILIA = 20% off at launch.

Essentials

Printable binder · Para imprimir

$19

52-page bilingual binder
US Letter + A4 sizes
Ink-saver black & white version
“Start Here” guide

Not included: fillable PDF, iPad version, wallet cards

Buy · Comprar

Complete

Print, type or iPad · Imprimir, rellenar o iPad

$29

Everything in Essentials
Fillable PDF: type, save, print
iPad / GoodNotes version with tappable tabs
Printable wallet cards

Buy · Comprar

Family + Caregiver

For caregivers · Para cuidadores

$47

Everything in Complete
9-page Caregiver Command Center
Daily care log & medication record
Care team schedule, handoff & hospital stay log

Buy · Comprar

Clinic License

For clinics & nonprofits · Para clínicas

$89

Everything in Family + Caregiver
Unlimited printing at one site
Add your organization’s name
License certificate

Buy · Comprar

	Essentials $19	Complete $29	Family + Caregiver $47	Clinic $89
52-page bilingual binder (Letter + A4)	✓	✓	✓	✓
Ink-saver black & white version	✓	✓	✓	✓
Fillable PDF (type, save, print)	—	✓	✓	✓
iPad / GoodNotes version	—	✓	✓	✓
Wallet cards	—	✓	✓	✓
Caregiver Command Center (9 pages)	—	—	✓	✓
Print for patients at one site	—	—	—	✓

FOR NURSES · EMTs · MEDICAL ASSISTANTS · STUDENTS

Medical Spanish Pocket Guide

Guía de bolsillo de español médico

300+ bedside phrases with easy pronunciation, organized by encounter: triage, pain (OLDCARTS), EMS, OB, pediatrics, discharge teaching and the front desk, plus the false friends that cause real errors. Written by a family medicine physician who is a certified medical interpreter.

Get the guide · $12

Free preview: 25 essential phrases for nurses

Questions · Preguntas

Which edition should I get?

Printing on paper only? Essentials. Want to type it on your computer or phone, or use an iPad? Complete. Caring for a parent? Family + Caregiver. Handing it out at a clinic or nonprofit? Clinic License.

Do you sell single pages?

Yes. The medication tracker, blood pressure log, blood sugar log and more are sold individually from $4 (see “Just need one page?”). The binder bundles them all for less.

Is anything mailed to me?

No — it's an instant digital download (PDF). Print at home or at any print shop, type into the fillable version, or use the iPad version.

Does it work if my parents only read Spanish? · ¿Sirve si mis padres solo leen español?

Yes. Every label, instruction and tip is in English and Spanish on the same page. Sí: cada página está en inglés y en español.

How many people can I use it for?

Your whole household — print as many copies as you need.

Is this medical advice?

No. It's an organizer with general health education, designed by a physician. It doesn't replace your own clinician. In an emergency, call 911.

The family health binder a doctor designed.

What a doctor would add · Lo que añadiría un médico

Look inside · Vea el interior

10 minutes today. Calm on the worst day.

Start with the free Emergency Health Kit

Choose your binder · Elija su carpeta

Just need one page? · ¿Solo necesita una hoja?

Medical Spanish Pocket Guide

Free guides · Guías gratis

Questions · Preguntas